Valuta:
Sandgrains English Sandgrains Italian Sandgrains Portuguese

Il Team

Regia, Produzione e Camera

Gabriel Manrique è un documentarista indipendente che incentra il suo lavoro sulle questioni sociali e ambientali. I suoi film sono ispirati da una formazione in antropologia e un'intensa vita di viaggi. Alcuni dei documentari sono stati girati su dighe idroelettriche negli altopiani islandesi, su spiagge Capoverdiane che stanno scomparendo e su stretti percorsi di montagna Andini. Il primo documentario lungometraggio di Gabriel, Portatori del Cammino Inca, è stato proiettato in varie istituzioni culturali, cinema e festival; attualmente è stato venduto a un'emittente televisiva satellitare.

Produzione, Regia e Camera

Jordie Montevecchi è documentarista freelance con una formazione in antropologia sociale. Fin da adolescente il suo vivo interesse per altre culture e le biodiversità lo portò a viaggiare molto. Con il tempo questo interesse si fuse con il desiderio di raccontare le storie che mano mano incontrava sulla sua strada. È stato attivo nell'ambiente dei media indipendenti continuando comunque i suoi viaggi e le sue ricerche realizzando riprese in Europa, Africa e Sud America. È interessato alla produzione di video-documentari per il loro ruolo sociale nella società moderna.

Fotografa

Francesca Tosarelli è una fotografa freelance che vive e lavora tra il Regno Unito e l'Italia. Dopo aver trascorso l'infanzia in un Brasile selvaggio e rurale, ha sviluppato una vera passione per i viaggi e la narrazione tramite il linguaggio visivo della fotografia. Emotivamente e politicamente vicino alla fotografia sociale e di reportage, è interessata alla costruzione di progetti collettivi, in cui fondere se stessa in una collaborazione multi-disciplinare tra professionalità diverse nel campo della comunicazione visiva. Francesca parla italiano, portoghese ed inglese ed è profondamente attratta dal ritmo e da quella forma non verbale di comunicazione che è la danza.

Fonico, Sound Designer e Compositore

Mirco Buonomo è un fonico ed un musicista, con un'esperienza lavorativa incentrata nel broadcasting e nella registrazione di studio. Dal 2006 lavora per la RAI Radio Televisione Italiana occupandosi di produzione musicale, post-produzione audio-video e produzione televisiva svolgendo il ruolo di fonico di missaggio, di post-produzione e sound designer, monitoraggio di studio e messa in onda. La sua formazione comprende gli studi di Musica Elettronica presso il Conservatorio di Frosinone e quelli di fonia presso la Scuola di Alto Perfezionamento Musicale di Saluzzo.

Cameraman e Fotografo Subacqueo

Andrew Sutton ha 20 anni di esperienza come operatore subacqueo in tutto il mondo. I suoi progetti includono: WDCS, WWF e BBC NHU,  Love Productions/BBC (Marchioness, Ocean Giants), Sri Lankan TPB (Blue Whales) e articoli sui Cetacei con il noto autore Philip Hoare. Da oltre 12 anni Drew è il principale videografo di una ONG ruandese -  Survivors Fund UK, e recentemente di un orfanotrofio sociale a Granada, in Nicaragua. Drew è Co-fondatore di Eco2 diving & marine research, Tanzania e NiceImages, London & Madrid.

Montatrice

 Naiara Seara è una montatrice e motion graphic designer con oltre 9 anni una solida esperienza in TV. Si è laureata in Comunicazione Audiovisiva e ha conseguito un master in Narrativa per Documentary presso l'Università dei Paesi Baschi. E' appassionata di media digitali, dall'animazione grafica al design, dal montaggio alla fotografia. Sempre alla ricerca di nuovi modi per esprimere le sue idee e per farlo il suo computer e la fotocamera sono i suoi migliori amici. Sentitevi liberi di dare un'occhiata al suo lavoro a www.cutefilm.org

 

Produttori Associati

Alma e Leo Masino sono una coppia di 55 anni a cui piace viaggiare e scoprire sempre nuovi orizzonti, andare alla ricerca di posti ancora naturali e conoscere il modo di vivere di altre persone. E' per questo che appena possono prendono l'aereo e se ne vanno. Credono nei giovani che hanno la forza e la voglia di arrivare al proprio obbiettivo anche se il percorso spesso è lungo e difficile.
Sperano che ci siano altre persone che anche con un piccolo contributo possano aiutare questi ragazzi a realizzare i propri sogni. 

Produttori Associati

Pierluigi Montevecchi e Cristina Beatriz Domingues sono una famiglia italo-brasiliana, lui impresario nel settore immobiliario e lei psicologa specializzata in Criminologia.
Vivono in Brasile dal 2004 e sono preoccupati col mondo che lasceranno ai loro figli, per questo danno il loro contributo a questo tipo di documentari che risvegliano le coscienze.
Si rendono conto che nella situazione Capoverdiana, l'embargo penalizza solamente le povere popolazioni, che di conseguenza sono piú facilmente soggette a sfruttamento.
Sperano che questa sia solo la prima di tante produzioni...helped us translating

 

Fixer

Jeny e Mandela sono due dei tanti nipoti di Zé che li ha coinvolti per aiutarci durante la produzione. Sono state tra le persone più utili per la logistica del documentario.

Fixer

Demici Gama Martins è una guida locale di Ribeira da Barca, ha buoni contatti nell'intero villaggio ed è sempre stato di grande aiuto nelle nostre indagini e nell’aiutarci a risolvere i nostri problemi.

Assistente alle Pubbliche Relazioni

Ali Rickey è stato l'assistente alle pubbliche relazioni. Si è occupato di cercare contatti, organizzare riunioni e trovare persone e organizzazioni interessate a sostenere il progetto.

Assistente alle Pubbliche Relazioni

Nik Karlsson lavora alla promozione e alll'amministrazione del progetto mentre noi siamo sul campo. 

Supporter

Lisa Mellegard ci ha donato una Canon Eos 7D

Montatrice

Karla Guimaraes ha montato il nostro trailer.

Grader

Filippo Bianchi ha fatto la correzione colore del trailer.

Traduttore

João Rosa ha creato i sottotitoli in Portoghese per il trailer.

Supporter

Pentti Turunen ci ha aiutato a scrivere le prime bozze della sceneggiatura del documentario.

Traduttrice

Elif Buyukcalik ha scritto i sottotitoli in Turco.

Graphic Designer

Lorenzo Dzieduszycki ha creato il design per i flyer di Sandgrains.

Tranduttrice

Daniela Bazzani ci ha aiutato a tradurre la pagina in Italiano.

Supporter

Peppe De Ninno ci ha aiutato a tradurre la pagina in Italiano e a creare il primo evento di raccolta fondi in Italia.

Traduttrice

Benedetta Solari ci ha aiutato a tradurre la pagina in Italiano.

Traduttore

Emilio Berrocal ci ha aiutato a tradurre la pagina in Italiano.

Pubbliche Relazioni

Emma Hart ha lavorato con noi come ricercatore in pubbliche relazioni e redattore di database.

Pubbliche Relazioni

Mike Chapman ha lavorato con noi come ricercatore in pubbliche relazioni e redattore di database.

Pubbliche Relazioni

Alan Pressland ha lavorato con noi come ricercatore in pubbliche relazioni e redattore di database.

Supporter

Dagmar ci ha aiutato a creare il primo evento di raccolta fondi in Italia.

Supporter

Dario ci ha aiutato a creare il primo evento di raccolta fondi in Italia.

Supporter

Jennifer ci ha aiutato a creare il primo evento di raccolta fondi in Italia.

Supporter

Judit ci ha aiutato a creare il primo evento di raccolta fondi in Italia.

Supporter

Julia ci ha aiutato a creare il primo evento di raccolta fondi in Italia.

Supporter

Paula Armbruester ci ha aiutato a creare il primo evento di raccolta fondi in Italia.

Traduttore

Simone Scapinello ha scritto i sottotitoli in Spagnolo.

Traduttrice

Melanie Jaecques ha scritto i sottotitoli in Olandese.

Supporter

Maria Anita and Tiziano ci hanno aiutato a creare l'evento di raccolta fondi a Bologna.

Supporter

Elisabetta Tavoni ci ha aiutato a creare l'evento di raccolta fondi a Bologna.

Supporter

Giovanni Cutini ci ha aiutato a creare l'evento di raccolta fondi a Bologna.

Supporter

Flávia Esteves ci ha aiutato a tradurre la pagina web e i sottotitoli del trailer in portoghese e ha lavorato con noi come ricercatrice in pubbliche relazioni e redattore di database

Assistente di Produzione

Emilia Wojciechowsk ci ha assistito durante la produzione a Capo Verde con le trascrizioni, video di backstage e ricerca.

Supporter

Gonçalo Carvalho è stato il principale organizzatore dell'evento di raccolta fondi a Lisbona e ha pubblicizzato il progetto in tutto il Portogallo.

Supporter

Catarina Grilo ci ha aiutato a creare l'evento di raccolta fondi a Lisbona.

Traduttrice

Helena Pimentel è stata la nostra traduttrice dall'inglese al portoghese per la presentazione all'evento a Lisbona, per il press kit e i sottotitoli del nuovo trailer.

Traduttrice

Sonia Lopes ci ha aiutato a tradurre e sottotitolare le interviste da creolo a inglese.